Inside the Indian government’s months-long struggle to curb cryptocurrencies