In India’s Garden City, the flourishing middle class keeps the poor out of parks