Why millions of Indians “purify” themselves by bathing in a polluted river