There’s more to music streaming in India than just libraries with millions of songs