The world’s largest retailer is reaching out to India’s small farmers with new technology