Rats in rooms, poor service, and now electrocution: OYO’s billions haven’t helped it much