Children once learned ethics and life lessons from board games—then PUBG came along