Indian employers are stubbornly obsessed with elite students—and it’s hurting them