High food inflation in India is forcing families to choose between good meals and education