India’s new social media guidelines could make Signal’s strength its weakness