India’s vaccine czar has left the country for the UK due to “unprecedented” threats