The unlikely rise and the inner turmoil of the world’s best-known yogi