The true cost of Bangalore’s traffic gridlock is staggering