The forgotten story of India’s colonial slave workers who began leaving home 180 years ago