India’s sterilization deaths are “medical homicide,” says the country’s most famous doctor