India’s Daughter, the act of documentary, and the obsession with true crime