From dingy slums to swank condos, this is where Mumbai lives—and how much it pays