One of Silicon Valley’s most powerful India-born female executives is on the move