Bajrangi Bhaijaan proves Salman Khan is Bollywood’s most lucrative star—despite the courtroom drama