Narendra Modi’s most popular move so far: Sending millions of Indians to the toilet