From Starbucks to Zara, Cyrus Mistry’s mixed legacy in building Tata’s retail business