How an Indian temple’s 600-strong marketing team hooked the world on its sweet treats