Insurer delays and denials hamper patients seeking at-home breathing machines