Investors pushing for fatter yields on mortgage-backed securities may undercut easing mortgage rates