IRS faces tax season stress test amid Trump cuts and new policies