Johnny & Associates founder Kitagawa sexually assaulted hundreds of teens, investigation finds