Judge green-lights narrowing of main road through Atlantic City despite opposition from casinos