Lawsuit seeks to force ban on menthol cigarettes after months of delays by Biden administration