Lease of Gulf waters delayed by whale protection debate must continue, court rules