OpenAI updates ChatGPT protections as it's hit with lawsuit