Outdated headline sparks vicious online hate campaign directed at Las Vegas newspaper