Private data shows weakening job market even as stocks soar