America’s favorite sandwiches tell of class, gender, and creativity