Pop culture is still in the thrall of Charles Manson’s death cult