A musicologist explains why “All I Want for Christmas Is You” may become the most popular pop song ever