Nancy Pelosi broke a House record in stilettos but don’t take it as a win for feminism