Buying a transatlantic ticket is about to get complicated—here is your guide