Olivia Colman is finally getting the royal treatment she deserves