Peter Jackson’s new documentary film brings World War I to life as never before