The greatest work of an iconic 20th century photographer is no longer hidden