The Plato-infused philosophy of “The Matrix” still feels timely 20 years later