“Old Town Road” is only the third country song in 30 years to make it to make it to number one