The “Stranger Things 3” soundtrack is America’s top-selling vinyl album