It’s now possible to get lost at the new “mega MoMA.” That’s a good thing