Quick-moving winter storm brings snow to Northeast, disrupting travel and schools