Ray Epps, ex-Marine targeted by a Jan. 6 conspiracy theory, is charged with a misdemeanor in riot