Real estate company CoStar bolts Washington, D.C., for Virginia