Real estate industry facing pushback to longstanding rules setting agent commissions on home sales