Revival of vinyl records in Brazil spares a 77-year-old singer – and others – from oblivion