Rupert Murdoch's surprise exit from Fox leaves son Lachlan in line of succession at media empire